4月22日上午,外国语学院在开元校区XE112举办了翻译学科专业建设座谈会。本次座谈会邀请到了北京外国语大学许国璋语言高等研究院副院长、外语界权威期刊《外语教学与研究》主编、国务院学位委员会学科评议组成员、博士生导师王克非教授,河南大学外语学院博士生导师刘泽权教授,解放军外国语学院博士生导师韩子满教授,洛阳师范学院外国语学院院长陆志国博士出席指导。
王克非教授指出:翻译不同于语言学和文学,它既是一门学问,又是一种技能。翻译学科专业建设要求有一支既具备翻译研究和实践能力,又具备译者能力的师资队伍。刘泽权教授从《红楼梦》书名及人物称呼的不同翻译实例,指出翻译专业要开设现代汉语、中国文学史等课程,培养学生扎实的中国语言文化功底。韩子满教授根据自己作为MTI(翻译硕士)评估委员的经历,指出面对翻译专业评估,要提前做好准备。他认为翻译专业的教师应具备语言能力、翻译能力、教学能力和研究能力。陆志国介绍了洛阳师范学院翻译专业“2+2”培养模式,翻译专业师资建设等。座谈期间,我校外国语学院翻译专业教师积极提问,与专家进行了互动。
本次座谈会对我校翻译学科的专业建设起到了促进作用,为修订翻译专业培养方案提供了思路。
上一篇::我校举办第八届校园主持人大赛决赛王克非教授指出:翻译不同于语言学和文学,它既是一门学问,又是一种技能。翻译学科专业建设要求有一支既具备翻译研究和实践能力,又具备译者能力的师资队伍。刘泽权教授从《红楼梦》书名及人物称呼的不同翻译实例,指出翻译专业要开设现代汉语、中国文学史等课程,培养学生扎实的中国语言文化功底。韩子满教授根据自己作为MTI(翻译硕士)评估委员的经历,指出面对翻译专业评估,要提前做好准备。他认为翻译专业的教师应具备语言能力、翻译能力、教学能力和研究能力。陆志国介绍了洛阳师范学院翻译专业“2+2”培养模式,翻译专业师资建设等。座谈期间,我校外国语学院翻译专业教师积极提问,与专家进行了互动。
本次座谈会对我校翻译学科的专业建设起到了促进作用,为修订翻译专业培养方案提供了思路。
下一篇::我校在全省高校大学生法制宣传教育系列活动中获奖
(作者:佚名 编辑:洛阳理工学院)
相关新闻
- 大学科技园成功举办第一届“双11”电商购物街活动
- 我校举办第六届“红色旋律·飞舞青春”文艺晚会
- 河南城建学院来校考察公共艺术教育工作
- 我校召开内部控制建设工作推进会及联络员培训会议
- 音乐舞蹈学院交响乐团举办“豫东风情”专场音乐会
- 音乐与舞蹈学院举办公共安全知识宣讲报告
我有话说
成人高考
最新文章
- 1我校组织开展“2016年消防演
11月15日下午,保卫处、后勤管理处、业主委员......
- 2我校召开就业创业工作会议
11月14日下午,我校在办公楼会议室召开了就业......
- 3我校首届体育文化节开幕
11月15日,由校团委主办,体育学院承办的&ldq......
- 4我校本科教学基本状态数据采
根据河南省教育厅《关于开展2016年本科教学......
- 5大学科技园成功举办第一届“
随着一年一度的“双11”狂欢购物......
热门文章
- 1澳大利亚南澳大学汪大洋教授受聘
12月16日上午,我校在特种功能材料重点实验室...
- 2学校召开2016年度党建工作会议
3月21日下午,我校2016年度党建工作会议在明...
- 3省纪委、省高校纪工委调研组来校
12月4日下午,由省纪委四室主任李验胜为组长...
- 4“天翼飞Young校园好声音”献唱河
“嵩岳苍苍,河水泱泱,中原文化悠且长;济济多...
- 5住建部专家组召开我校建筑学专业
反馈会现场专家组组长朱文一宣读评估视察报...